Kontakta Alex eller hans bandkamrat igen och be honom att vidarebefordra henne ditt nummer och en kort förklaring: du gillade verkligen att prata med henne på konserten och vill träffa henne igen om hon är intresserad. (Jag tror inte att det är för mycket att be om någon du arbetar med - vad kostar det honom?)

På det här sättet lämnar du beslutet om hon vill vara i kontakt med dig.

Nämn inte att du har hennes nummer om du inte blir ombedd om det.

Jag skulle bara kontakta henne, för om hon gillade dig verkligen, kommer det inte att vara läskigt för henne, det kommer att vara välkommet. Var bara väldigt ursäktande. Om du kan SKRIVA till henne snarare än att ringa henne är det bekvämare för henne. Skriv något som

Jag vet inte om du kommer ihåg mig, men jag träffade dig på X. Vi hade en lång konversation om XYZ. Jag är Alexs vän Xman och jag frågade honom om ditt nummer / e-postadress eftersom jag tyckte att du var riktigt trevlig / cool / bra / intressant. Jag tyckte verkligen om att prata med dig.

Om hon redan har en pojkvän eller inte är intresserad av dig, är det förmodligen här hon säger till henne "nej" - och om hon gör det, OK, INTE VÄRLDENS SLUT. Bry dig inte om henne igen.

Säg inte att du har glömt att be om hennes nummer (det låter som om du är ganska dum) - om hon inte hade gått så plötsligt skulle du ha bett, antar jag . Jag vet att du tycker att du är ganska blyg men inte ens åker dit. (Bara det faktum att ni båda känner till Alex och att han gav henne numret är bra reklam.) Berätta för henne att du gärna vill ta henne ut på kaffe / lunch och fortsätta din konversation. Tricket är att be att träffa henne på en trevlig och mycket allmän plats så att det inte känns läskigt för henne. Om hon säger ok och hon bor långt borta, så erbjuder du att gå till hennes stad för dagen och träffa henne där. Om hon inte vill att du ska komma till hennes stad av någon anledning, ja, hon kommer att berätta för dig.

Och slutligen vet jag att det här kommer att låta konstigt ... och lite läskigt ... men ta det från en äldre dam ... tjejer är väldigt känsliga för lukt. Om du träffar henne, se till att du är knarrig och använd en fin aftershave-köln. Det finns inget värre avstängning än en kille som luktar som andedräkt. Om du inte känner till några, så fråga några tjejer i din ålder vilka after-shaves de verkligen gillar. På min tid gillade vi engelska läder.

Ditt eget föreslagna textmeddelande verkar bra. Jag skulle göra en mindre förändring (jag väljer inte grammatiken eftersom jag antar att den kommer att skrivas på tyska och vi har bara din engelska översättning):

"Hej, det här är Fimbulvetr från konserten. Jag gillade verkligen vårt samtal. Jag fick ditt nummer via XXX - jag hoppas att du inte har något emot det, jag ville fråga dig personligen men fick ingen chans innan du gick. "

Jag skulle inte säga att du "glömde" att få hennes nummer, det verkar alltför avslappnat. Du ville ha hennes nummer. Nämn inte heller Alex som inte hade hennes nummer - säg bara att du fick det från hans bandkamrat. Hon kan känna sig generad om alla i världen vet att du följde hennes nummer.

Allt du behöver säga är att göra det klart att du ville fråga personligen (inget läskigt om det när du har pratat alla kväll ändå) och du frågar om hon tänker att du får hennes nummer från en gemensam vän (vilket visar att du är orolig för att inte verka läskig).

Oavsett hur du kommunicerar med henne är hon antingen intresserad för att hålla kontakten eller inte. Du får inte veta om du inte frågar. Alla som är äkta är lite rädda för att komma över som "läskiga" men så länge du visar att du är medveten om att jag inte ser hur det kan misslyckas - plus genom att kontakta henne visar du att du bryr dig mer om att komma i kontakt med henne än om hur du ser ut.

Ditt eget förslag är bra - men du måste verkligen förklara varför du smsar henne snarast. Så flytta upp det. Och eftersom du redan är ganska framåt, var inte rädd för att vara direkt. Och se till att inkludera tillräckligt med information för att inte omedelbart bli väninriktad - såvida det inte är din önskan (var tvetydig). Så lägg till en komplimang och inkludera ordet "datum". Här är ett förslag

"Hej, här är Fimbulvetr, vi träffades på den xxx-konserten. Jag bad din bandkompis att ge mig ditt nummer, för jag tyckte att du var söt.

Du kan antagligen välja ord själv här, det är svårt att generera en komplimang när jag har lite att fortsätta, men gör det till en komplimang. Du kan antagligen göra det mer specifikt men gå inte allt "u hade gr8 bröst. "Vad stod ut? Vad kommer du ihåg? Hade hon en sällsynt och attraktiv ögonfärg? Hade hon ett sött leende? Fantastiska randiga skämt? Du väljer. Gör det inte för komplicerat är allt.

Jag gillade verkligen att chatta med dig på konserten. Om du vill umgås, gå på ett datum, ta en kopp kaffe eller en drink, låt mig veta.

Nu borde du förmodligen radera hennes nummer. Det som är läskigt är om du blir full och bestämmer dig för att bli världens mest charmiga kille och ringa henne klockan 4 på morgonen. Det är okult. Om hon vill umgås, hon Jag kommer att kontakta.

Jag skulle misstänka att, om en text från någon hon inte känner dyker upp utan en förklaring, skulle den ses som riktigt läskig. Här börjar du konversationen med att säga att du fick numret från XXX, så hon vet att någon ni båda känner gav det till dig. Du identifierar dig själv för henne och anger hur hon kan känna igen dig, så hon vet att det inte bara är någon slumpmässig person som skickar textmeddelanden till henne som påstår sig ha sitt nummer från en vän ...

Tyskarna som helhet är vackra direkt, så jag tror att detta skulle vara OK. I vissa kulturer där en sådan direkthet ses som oförskämd kan det orsaka andra problem.