Situationen verkar obehaglig - och orsaken är enligt min mening att det finns kulturella skillnader mellan din kusin och hans fru. Det är inte svårt ; dessa utmaningar kan och bör ställas inför i förväg.

I Indien, enligt min erfarenhet, liksom Kina och andra delar av Asien, är det mycket vanligt att värdar lagar och städar och skämmer bort sina gäster. I stora delar av Asien anses detta "behandla dina gäster väl". När jag besöker Asien som amerikan (varje år under de senaste 5+ åren) tycker jag fortfarande att "att behandlas bra" är mycket förolämpande. Jag kan inte tvätta min egen, laga mat, städa eller bidra på något sätt till mitt svärförälders hus; som amerikaner känns det att de behandlar mig som om jag är psykiskt funktionshindrad eller på annat sätt bristfällig.

Min fru, som är asiat, har motsatt erfarenhet av att besöka mina föräldrar. En gäst som "behandlas bra" i min familj betyder att de öppnar hela sitt hus för henne - hon kan laga mat och äta vad hon vill och är välkommen att gå med när vi städar och lagar mat tillsammans. Naturligtvis känner hon sig obekväm att hon måste laga sin egen frukost, och att vara artig innebär att vi ska hjälpa till att städa köket / gemensamma utrymmen om vi besöker en längre tid. Det får henne att känna sig ovälkommen, även om det är 100% att behandla en gäst väl.

Så jag känner mig ovälkommen att besöka hennes asiatiska familj eftersom de inte låter mig städa och laga mat med dem, och hon känner sig ovälkommen för hon kan laga mat och städa. Vi är också ganska unga, så i teorin är vi anpassningsbara. Men det är fortfarande mycket svårt.

1. Din kusin och hans fru måste se till att hans mamma har utrymme i USA för att känna sig bekväm - så när kusins ​​MIL kommer över till din kusins ​​bostad, måste hon visa gemensam anständighet. Om din moster har ett eget utrymme där hon känner sig trygg och säker, kommer detta att gå långt för att läka dessa problem och ge din moster det utrymme som krävs för att anpassa sig till en annan kultur och utveckla sin nåd. Det är ingen liten uppgift att flytta från Indien till USA, och hon behöver personligt utrymme för att låta sig vara säker. För att uppnå detta måste både kusin och hans fru berätta för MIL / FIL att medan din moster är i USA, att de måste vidta åtgärder för att hjälpa henne att anpassa sig, och att förlöjligande henne om katten kan orsaka betydande friktion i ditt riks gift. De behöver också veta insatserna - att avvisa en förälder eller skilsmässa är dåligt, och de måste hjälpa till.

2. Jag föreslår att din kusins ​​mamma alltid kommer att vara obekväm när hon är i USA för att sätten för gästerna är radikalt annorlunda än Indien. Jag föreslår att du berättar för henne att hon måste lära sig att acceptera att gäst / värd sätt är olika i båda länderna. Och när hon säger att det är omöjligt att anpassa sig, låt henne veta att hennes långvariga närvaro kommer att leda till långsiktig friktion för sin sons liv. Eftersom det verkar troligt att hennes son kommer att stanna i USA och hennes barnbarn kommer att uppfostras här, måste hon möta denna utmaning som vuxen. Som din kusin redan borde ha sagt henne detta, kommer hon också att behöva höra detta från dig eller ännu bättre, en förtroende (hennes bror eller syster, din förälder? Kanske en religiös person i USA som hon kan rådfråga?). Om hon inte kan utveckla någon toleransnivå finns det en chans att din kusin antingen kommer att avvisa henne eller hamna skild. Båda dessa situationer är hemska, och hon måste göras medveten om dessa risker.

3. Din kusin och hans fru, som bor i USA, har ett ansvar att sätta sitt äktenskap och deras förhållande först . Båda föräldrarna har ett ansvar att se till att deras barn har ett fungerande äktenskap - och denna drivkraft kan bara komma från detta din kusin och hans fru. De måste låta båda uppsättningarna av föräldrar veta att deras nya roll när det gäller att ta hand om sina barn är att se till att de växer i sin relation . Även om äktenskapsförhållandet har drastiskt olika betydelser i dessa två kulturer, måste båda föräldrarna flytta sin roll som föräldrar till detta nya läge. Naturligtvis har föräldrar över hela världen problem att se sina barn som allt annat än dagis. Detta är anledningen till att din kusin och hans fru måste driva och respektfullt slåss med båda föräldrarna.

4. Din kusin och hans fru istället för att fokusera på att minska friktionen, måste fokusera på att se till att alla läker efter varje kamp för att bygga autentiska relationer. Hans mor och hans fru kommer att behöva arbeta för att bygga förväntningar på deras förhållande, precis som han har byggt upp ett förhållande med sin svärmor. Dessa fem månader är avgörande i detta avseende. Din moster måste acceptera ett drastiskt annorlunda förhållande med sin svärdotter, och din kusins ​​fru måste också göra detsamma. Båda måste arbeta för att förtjäna respekt och anpassa sig till olika kulturer. Slåss är en viktig del av detta i samband med läkning och tillväxt.

Slutsats

Detta har varit min erfarenhet av en USA-asiatisk relation; min upptäckt har varit att när min fru och jag gömmer oss från friktionen, blir ingenting någonsin löst och ingen lär sig något. När vi med respekt skapar utrymme för oss själva för att ha en stark relation med varandra och med våra föräldrar, växer alla parter tillsammans. I själva verket verkar det som om alla våra föräldrar har lärt sig mycket av oss, och det har lagt till en rikedom att de inte skulle ha erfarenhet om vi båda hade gift oss i våra inhemska kulturer.

Efteråt

Belöningen från att arbeta igenom alla dessa relationer har varit stor; utan friktion skulle vi kanske inte känna varandra alls? Närvaron av friktion för mig har gett ett enormt tillfälle för personlig tillväxt.

Tillåt mig att säga att läsa din berättelse kändes som att se en komedi-show.

Först och främst tycker katter inte om att kallas Kitty men de tycker vanligtvis inte om att de tas upp av främlingar. Din moster, som som du sa har ingen erfarenhet av katter borde nog ha undvikit att pissa på katten så. Din kusins ​​svärmor hade antagligen antingen inte chansen att varna henne eller trodde att inte plocka upp en katt som främling, var självförklarande. Ingen är verkligen skyldig. Kattens reaktion (har vi ett namn på katten?) Är ganska normal.

Om det bakomliggande problemet är att din moster inte håller med sin sons val är det verkligen en separat historia och det är något din kusin och moster behöver prata med om.

(Kanske skulle din kusin, hans fru, mostern och svärföräldrarna med sin katt alla samlas och bara skratta åt det. (skämt) Tyvärr kunde jag inte motstå).

Kusin kunde prata med sin mamma, privat, först om det faktum att katten gjorde vad alla katter skulle göra i hans / hans situation, berätta för henne att det inte var svärmorens fel och för det andra förklara sin mamma att han valde vem han skulle gifta sig för länge sedan, är glad och han vill också att hans mamma ska känna sig glad för honom också. Vill inte mamma att hennes son ska vara lycklig?

Hustru eller kusin eller båda, kunde prata privat med Alice och be henne att vara lite mer förståelig för mammas överreaktion och obekanta med katthantering.

En ömsesidig ursäkt kan behövas om båda sidor är villiga att lägga sina egon åt sidan. Det kanske inte händer direkt men med tillräckligt med att prata från kusin till mamma och kusinens fru till sin mamma kan det vara allt som krävs och kan det göras med lite humor.

Lösningen på detta är ganska enkel. Väx upp. Din kusin och fru agerar som son / dotter till var och en av sina mammor. De ska agera som familjens chefer.

De är vuxna i ett förhållande och det borde det vara vad de bör sträva efter att bevara. Nu måste båda konfrontera var och en av sina mammor separat. Berätta för dem att den elaka kampen påverkar deras liv och undergräver familjen de försöker bygga. Nu när de är gifta är varje mamma familj till den andra och att de måste släppa detta.

De kommer troligen att kasta ett raserianfall, det gör de alltid, men paret måste stå på sin plats på grund av att de kommer att fortsätta att störa om de är okontrollerade. Om de hotar med att sluta besöka parhuset, måste de besöka varje moderhus och inte låta dem använda offrets ursäkt. Att älska dem kommer att vara den bästa motåtgärden för att undvika billig taktik från dem båda.

Det enklaste sättet att hålla freden är att hålla dem ifrån varandra.

Vissa människor kommer bara inte överens och det finns ingen fördel med att tvinga dem till det. Denna lösning kräver att man köper in från frun (Jane) för att arbeta, men om du * kan få det bör resten vara lätt. Det är bara fem månader, och då är moster tillbaka på en annan kontinent. Berätta för moster något som:

Moster, jag är så ledsen att Alice misshandlade dig som gäst. Det är tydligt att hon inte förstår hur viktigt det är att behandla en gäst ordentligt. Vi har beslutat att inte ha henne över som gäst medan du är här och tycker att du bör undvika att vara gäst också hos henne. Dessutom är du här under så kort tid. Du vill inte slösa bort din tid med henne ändå, eller hur?

Justera formuleringen så att den kommer att få genklang hos din moster, men det låter som att komma överens om att hon är den förargade parten ta henne runt. Förhoppningsvis kommer detta också att hjälpa till att reparera hennes blåmärkta stolthet och få henne att känna att hon har någon kontroll som hon vill. Gå sedan till Alice och förklara också behovet. Jane kommer att veta vad som fungerar bäst, men om Alice är rimligt, skulle jag gå med något så här:

Alice, jag är så ledsen för hur moster har agerat. Hon kan vara ganska orimlig, plus jag tycker att den kulturella klyftan mellan er bara är för stor för att ni ska kunna komma överens vid denna punkt. För all vår förnuft anser vi att det är bäst att ni undviker varandra. Medan hon är i stan, kommer du snälla att kontrollera att moster är ute innan huset eller be Jane att komma hem till dig istället?

Antyd inte för någon person att de har fel på något sätt. Det gör dem mindre benägna att komma överens om att hjälpa dig, och kommer inte att ge någon fördel. Lägg inte heller någon skylla på Alice när du föreslår Jane den här lösningen. Se till att hon förstår att det du säger till moster är i syfte att hålla freden, och att du inte riktigt tror att moster är oskuldlig. Det är viktigt att ni båda har en enad front för att detta ska fungera.

Jag skulle också ge moster många möjligheter att underhålla sig själv och känna sig inkluderade i deras liv. Förhoppningsvis kommer det att distrahera henne från oenigheten och få henne att känna sig mindre hotad i allmänhet. Om Jane kan hitta möjligheter att låta moster utöva lite "kontroll" på sätt som inte stör henne, skulle det förmodligen också hjälpa.

Detta kan tyckas konstigt i den indiska kulturen, men det är väldigt normalt i USA. Min mor och svärmor har aldrig träffats, trots att min svärmor bodde hos oss i nästan ett år och jag ser min mamma regelbundet. Min fars mamma och min mors mamma har aldrig träffats heller och de har varit gifta i 30 år. Det är antagligen ett extremt exempel, men i allmänhet är svärföräldrarna inte nära, så alla inblandade amerikaner kommer inte att tycka att detta är en galen lösning, även om det verkar som en för dig.

* Jag riktade mitt svar mot din kusin för att göra formuleringen mindre besvärlig, så "du" betyder "din kusin", inte bokstavligen du.

Jag är inte säker på om det här bara är semantik, men för mig låter det som att förutsättningen för frågan blir felplacerad här:

Hur man löser problemet med Alice ....

En rationell varelse kan kanske lätt se att problemet inte är med Alice eller katten!

.... och föra moster i harmoni med hennes svärföräldrar?

Din kusin kan riva ut håret just nu, men han måste förstå att han är länken mellan de två familjerna. Och därför, oavsett om han gillar det eller inte, är han (ensam) i den bästa positionen för att hantera situationen, om den försvinner från det förväntade tillståndet av harmoni.

Han kan föreslås att prata med hans mamma privat. Dela upp hela problemet i små, hanterbara tvistemål och adressera var och en oberoende:

Först och främst - skadan orsakad av repan :

Se till att såret inte har orsakat någon infektion och att det läker ordentligt. Detta borde hjälpa till åtminstone att förmedla uppfattningen att känslighet för skadan och hans mammas välbefinnande är viktig för honom.

För det andra kulturella skillnader :

Det bör förklaras att medan gästerna behandlas med respekt överallt betraktas de inte nödvändigtvis som bredvid gudar i alltför många andra länder utanför Indien. Åtminstone inte till varje pris! Så, om inte svärföräldrarna uttryckligen har visat en mishandling mot sin mamma, finns det ingen anledning att böja musklerna för att bara vara svärföräldrar och gäster. snara sin son :

Tror din kusin att detta är sant? Om ja, då är jag rädd att jag inte har något mer att lägga till i svaret, du kan snälla ignorera resten av texten. Men om du svarar negativt på den frågan, måste man fråga: kan han stå fast och påstå påstå att det var hans medvetna val att gifta sig med flickan han valde? Denna känsla / tanke måste behöva drivas ur vägen.

Slutligen djurets beteende :

Försök få din kusins ​​mamma att komma överens om att, trots allt är Kitty bara ett djur! Och även om hon kan svara på Alice vid tillfällen (om alls), är det inte som om hon skulle ta ett kommando, utforma en plan och hålla en ondska / nag i sitt hjärta för att avsiktligt orsaka en allvarlig skada på damen.

Om detta inte fungerar, vänd plottet, baserat på följande:

Mosters enda föregående husdjur var en liten hund som heter Roger.

....

Most anklagar Alice för att hon blev repad. Indier betraktar en gäst som bredvid gudar men den här personen tillät hennes katt att klia mig.

• Föreslå din kusin att be sin mamma att föreställa sig att fru Alice besökte dem i Indien . Be dem vidare att föreställa sig samma skrapa, eller ännu värre, en bett som tillfogas Alice av deras kära Tinky . Skulle hon då acceptera följande antaganden, om den kom från fru Alice ?:

" Indier betraktar en gäst som bredvid gudar, YET stark> den här personen / familjen tillät sin hund att bita mig "

• Om det inte ger det eller de önskade resultaten att diskutera ärendet, kan det också vara värt för din kusin att försöka få sin pappa med. Naturligtvis är hoppet här att han, från hans livliga schema för att komma ikapp med sina förlorade kompisar, också kan spendera lite tid på att ge ett öra till sin son och kanske på ett tydligt sätt identifiera sig själv vad som är rimligt / logiskt och vad är inte. Samla sedan mamma och pappa för att genomföra samma diskussion igen. Förhoppningen här är att det, när två personer (från en nära sammansatt grupp av samma familj) är överens om samtidigt, kan hjälpa sin mamma att öppna sig, eller åtminstone tona ner sin motvilja till en bra grad.

Saker att tänka på när man pratar med mamma (och, om det behövs, pappa):

• Man kan inte ta ursäkten för att vara medlem i särskild demografi för att låta de irrationella förväntningarna blomstra.

• Var rättvis.

• Försök att anpassa henne / deras position närmast hur det egentligen borde vara.

• Var snäll och omtänksam när du förklarar / diskuterar hela scenariot för / med mamma (och pappa).

När det gäller hans svärmor (Alice), skulle den enda feedback som jag kan föreslå vara kring detta:

Alice anser att min moster är en hänsynslös och dum person som inte ens vet hur man närmar sig ett husdjur

Det borde förmedlas subtilt till Alice att medan din kusins ​​mamma kan ha varit ig norant när det gäller Kittty (kanske på grund av ingen tidigare erfarenhet av katter), att kalla henne direkt hänsynslös och dum är kanske lite av en sträcka. Även om detta kan bäst förmedlas till Alice av din kusins ​​fru (för hon kan också visa sig vara en användbar länk mellan de två familjerna.

Förhoppningsvis , situationen kan lösas i godo och resten av resan ger ganska trevliga upplevelser för de två familjerna :)

Även om jag gillar tillvägagångssättet för att hålla de två MIL: erna separata, är jag rädd för att detta inte är slutet på problemet.

Jag citerar från din fråga:

"Hon har ingen erfarenhet av katter ... de flesta katter i Indien är vilddjur och mycket oberoende djur ..."

"När moster ... hon slog på sin katt och samlade upp den i armarna"

Detta ser ut som ett mycket ovanligt beteende. Vem i hela världen skulle "stöta på" ett "vilddjur" och "samla upp det" och inte förvänta sig någon reaktion från nämnda odjur?

Så för detta skulle jag säga att Aunty specifikt försökte starta problem. Och när jag läste "moster klandrar dem för att snara sin son " Jag är ganska säker på att detta är kärnan i problemet.

Så från min personliga erfarenhet av människor som är absolut fast beslutna att få sin väg och smyga nog för att göra det med så få öppna konfrontationer - men starta så många distraktioner som möjligt - Jag rekommenderar starkt din kusin att ta ställning mot sin mor, att öppet och bestämt prata med sin mor om hans beslut för hans nu fru, precis som föreslagen av Lost Soul.

Eftersom jag är rädd för att hustrunens svärmor är utom räckhåll, kommer hans mamma att vända sig mot sin fru nästa, förtalar och plockar på henne så mycket som möjligt .